Описание

Два ирландца попадают в Брюгге на Рождество и вынуждены жить в одной комнате, так как все отели забиты. Положение унизительно для любой пары гетеросексуальных мужчин, тем более — для пары киллеров, но приказ есть приказ. В последнем деле они очень сильно наследили, так что босс (Райф Файнс) отправил их в отпуск — залечь на дно и отсидеться, пока шум не утихнет.

Старший киллер (Брендан Глиссон) чинно осматривает достопримечательности. Младший (Колин Фаррелл) томится от скуки, пока не знакомится с артхаусным режиссером-карликом и его симпатичной помощницей, за которой тут же приударяет.

Вскоре босс поручает старшему убить младшего, а когда тот отказывается, жертвует рождественскими каникулами и появляется в Брюгге собственной персоной…

Пьесы молодого ирландского драматурга (преимущественно комедиографа) и режиссера Мартина МакДонаха регулярно получают различные призы и с равным успехом идут в Лондоне и на Бродвее. Про ирландских головорезов он уже снял короткометражный фильм с участием Брендана Глиссона («Храброе сердце», «Троя», «Искусственный разум») и получил за эту работу «Оскара». В своей первой полнометражной картине МакДонах развил тему и усилил актерский состав еще двумя звездами, Райфом Файнсом («Список Шиндлера», «Английский пациент») и Колином Фарреллом («Александр», «Рекрут», «Особое мнение»).

Из интервью с Мартином МакДонахом:

— С чего это вы взялись за кино?

— Да я с детства мечтал. А о чем еще может мечтать мальчик из рабочей семьи, живущий в Южном Лондоне? Потом пролез в сценаристы, потому что это простое и не пыльное ремесло. Но где-то в глубине души я по-прежнему хотел сделать что-то в кино — искусстве, которое уважаю больше других прочих. Я, правда, не рвался работать с чужими сценариями, ну и попробовал сам снять короткометражку, «Шестизарядник». Дальше — «Оскар». Ну и вот, я в деле.

— В исходном сценарии «В Брюгге» герои — пара гангстеров-кокни…

— Ага. Но когда я выбрал на роли Фаррелла и Глиссона, я понял, что это безумие — заставлять двух ирландцев изображать гребаный лондонский диалект. Тем более что разговоры на кокни в сценарии пришлось переписывать совсем немного — ну слов на двадцать.

— А вы не думаете, что кто-то из зрителей примет на свой счет все эти шутки про жирных карликов или там цветных?

— Ну, может, и примут. Но надеюсь, что нет (смеется). Конечно, мои герои — не самые политкорректные люди в мире, но думаю, что общий тон фильма не такой уж вызывающий.

— То есть вы не задумывали провокацию?

— Да нет. Разве я способен на такое? То есть я, конечно, хотел выйти за рамки, но не демонстративно.

— Когда вы приступали к съемкам, вы хорошо представляли себе, что хотите получить в итоге?

— Хотел, чтоб получилось очень красиво. Не хотел, чтобы вышел блатняк. Держал в уме Венецию из «А теперь не смотри» Николаса Рега. Ну и чем дальше, тем больше стал добавлять холода, мрака и дурных предчувствий.

Из отзывов прессы:

«Этот полнометражный кинодебют театрального сценариста и режиссера Мартина МакДонаха – удивительная, черная, но очень человечная комедия с сюжетной интригой, которую нельзя предугадать, а можно только… просмаковать». Roger Ebert

Интересный факт:

Съемки фильма длились гораздо дольше рождественских каникул, так что праздничные украшения можно было видеть на улицах Брюгге даже в середине марта. Чтобы объяснить недоумевающим жителям, в чем тут дело, мэр города выступил со специальным обращением.

Цитата из фильма: